Until March 29, the Citadel’s MacLab Theatre is welcoming audiences to Johannah Donnelly’s home. Or rather, the burnt ruins of…